▼今日もタマゴは学校の土曜イベントに行くという。大急ぎで弁当を作ってやり、お茶も水筒につめて送り出す。ふぅ。しかし、今日はこれで安心していられないのだ。
今日は珍しく土曜なのに朝から廣東語。この土曜日の時間帯は初めてじゃないかな。今日はＬさん、Ｗさんともお休みで、わが家の二人はまた三〇分も遅刻してしまう。對唔住。今日はまた先生にいろいろな話を聞きながら楽しく過ごす。そして最後に最近のできごとを廣東語で話すということをする。何を話そうかと考えたがおもしろい話はない。しばらく考えて最後の一言を思いつき、それから全体の話がじわじわと頭にわいてきた。そうなるとヒヨコの番が早く終わらないかとそわそわした。わからないところは先生に補足してもらいながら、僕は先日算数のノートを作った話をした。以下、廣東語で書いてみよう。
有一晩、細路仔話、（ある晩、娘が言った）
「Dady、無呀！」（おとうさん、ないねん）
「無セ[ロ野]呀？」（ない、て、なにがや？）
「無算術練習簿」（算数のノートがないねん）
但係、己經好夜。我唔想出街。（しかし、夜更けで買いに行きたくない）
「得[ロ勒]得[ロ勒]、無問題！」（まかせなさい。大丈夫）
我用電腦做[ロ左]十頁練習簿、俾細路仔。（僕はパソコンでノートを一〇頁分作って娘にわたした）
但係、細路仔無反応。（しかし娘は特に感動もない）
[イ巨]浄係話、（彼女はたった一言、）
「辛苦晒！」（おつかれ！）
この話はウケた。いやはや今日も楽しい授業であった。
青少年センターの下はスーパーで日曜は定休日だが土曜は開いているので買い物をしていく。おやつや食材など。帰りの途中で写真を受け取る。今日はPEN S Black2の写真。組み替えて元に戻す前のものだ。ややこしい。
帰宅して、メロンパンを少し食べる。それから五月雨式に昼御飯。卵を割って乗せたチキンラーメン。ちゃんと「マイ・チキンラーメン」と言いながら作る。
