▼本日は廣東語の6回目である。今日はゲドさんの奥さんとのぶさんがお休みであった。授業はいきなり『月夜の願い/新難兄難弟』のビデオから始まった。廣東語の調子の例として、この映画はとてもいいのだ。
父・梁家輝（レオン・カーファイ）と息子・梁朝偉（トニー・レオン）が喧嘩をするシーンがある。ここの語調がサンプルとなった。ジャクリーヌ先生によると、香港廣東語と廣州の廣東語の違いは語尾にあると。香港では、
「ナントカカントカ ら〜」
「ナントカカントカ あ〜」
と、語尾をのばす傾向にあるという。廣州ではこれがのばさずに終わるらしい。ボクらは当然香港式を覚えたい。
この映画のくわしい内容は『うずまき中華/電影覇王』のコーナーに書いているのでそちらを読まれたし。劉嘉玲カリーナ・ラウの変身ぶりも必見の映画だ。
そして年齢の言い方や、今まで習ったところを復習した。それからゲドさんが持ってきた新作映画『心動/君がいた永遠』の香港版メイキングVCDと『めざましテレビ』のこの映画の舞台挨拶で来日した梁詠[王其]ジジ・リョン、莫文蔚カレン・モクへのインタビューシーンなどを鑑賞する。
